Les informations recueillies sont destinées à l'usage interne de HELMo - Saint-Laurent au moyen d'un traitement de données. Elles donnent lieu au droit d'accès et de rectification prévu par la loi du 8/12/92 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données.